夏目漱石の全集未収録随筆を発掘「支那人や朝鮮人に生れなくて善かつた」

漱石の全集未収録随筆を発掘　作家の黒川創さんが小説に

source : 2013.01.07 産経ニュース (ボタンクリックで引用記事が開閉)

夏目漱石「韓満所感」

文豪、夏目漱石（１８６７～１９１６年）が新聞に寄稿した全集未収録の随筆が見つかったことが６日、分かった。初代韓国統監を務めた伊藤博文の暗殺などに触れた内容で、研究者は「初めて見る貴重な資料だ」と評価している。作家の黒川創（そう）さん（５１）が国立国会図書館などから発掘した。７日発売の文芸誌「新潮」２月号に、随筆の執筆背景などを盛り込んだ黒川さんの小説「暗殺者たち」の一部として全文掲載される。

随筆は「韓満所感」と題し、明治４２（１９０９）年１１月５、６日付「満洲日日新聞」に２回掲載された。１面トップの扱いで、計約２８００字の分量がある。同紙は、日露戦争後に日本の租借地となった満州（現在の中国東北部）の大連で発行されていた邦字新聞。新潮社によると、随筆は全集や単行本には収録されておらず、約１００年間忘れられた作品になっていた。

伊藤博文暗殺の報に接した驚きに始まり、満州や朝鮮で活躍する日本人に頼もしい印象を受けたことが記されている。漱石は同年９～１０月、親友の満鉄総裁、中村是公の招きで満州・朝鮮各地を旅行していた。

黒川さんは平成２２年、韓国開催のシンポジウムに参加した際、伊藤を暗殺した安重根に関する現地の資料集に随筆の一部が収録されているのを発見。国会図書館所蔵の満洲日日新聞のマイクロフィルムで全体を確認した。黒川さんは「政治など天下国家の問題を正面から論じることを避ける態度が明らかで、漱石の低（てい）徊（かい）趣味（俗事を避け、余裕を持って人生を眺める態度）がよく出ている」と話す。

東北大付属図書館の「漱石文庫」の研究に関わってきた仁平道明・和洋女子大教授（国文学）は「漱石のアジア観を考える時に重要な意味を持つ部分もあり、貴重な資料だ」と今回の発見に注目しており、「漱石全集」を刊行する岩波書店も「全集改訂時にぜひ収録したい」と話している。

夏目漱石「韓満所感」（抜粋）

source : 2013.01.07 産経ニュース (ボタンクリックで引用記事が開閉)

　「昨夜久し振りに寸（すん）閑（かん）を偸（ぬす）んで満洲日日へ何か消息を書かうと思ひ立つて、筆を執りながら二三行認（したた）め出すと、伊藤公が哈（は）爾（る）浜（ぴん）で狙撃されたと云ふ号外が来た。哈爾浜は余がつい先達て見物（けぶ）に行つた所で、公の狙撃されたと云ふプラツトフオームは、現に一ケ月前（ぜん）に余の靴の裏を押し付けた所だから、希有（けう）の兇（きょう）変（へん）と云ふ事実以外に、場所の連想からくる強い刺激を頭に受けた」

「満韓を経過して第一に得た楽天観は在外の日本人がみな元気よく働いてゐると云ふ事であつた」

「歴遊の際もう一つ感じた事は、余は幸にして日本人に生れたと云ふ自覚を得た事である。内地に跼（きょく）蹐（せき）してゐる間は、日本人程（ほど）憐（あわ）れな国民は世界中にたんとあるまいといふ考に始終圧迫されてならなかつたが、満洲から朝鮮へ渡つて、わが同胞が文明事業の各方面に活躍して大いに優越者となつてゐる状態を目撃して、日本人も甚だ頼（たの）母（も）しい人種だとの印象を深く頭の中に刻みつけられた

同時に、余は支那人や朝鮮人に生れなくつて、まあ善かつたと思つた。彼等を眼前に置いて勝者の意気込を以て事に当るわが同胞は、真に運命の寵（ちょう）児（じ）と云はねばならぬ」
（※原文の旧字体は新字体に変更し、ふりがなは一部にとどめた）

Opinion Blockquote Pottering Blog Current-Label : Depressing